要么旅行,要么读书,身体和灵魂必须有一个在路上。
—— 张小砚 《走吧,张小砚》
下面是12本你没看过的外国文学,不同于国内文学中那些令你熟悉的语境和情感,这些陌生的故事和陌生的环境也许会让身处异国他乡的你感受到另一种让人有所触动的细腻情怀。
《在路上》
On the Road
杰克·凯鲁亚克
作者杰克·凯鲁亚克是美国“垮掉的一代”代表人物,也是这个概念的最初提出者,垮掉的一代或称疲惫的一代(Beat Generation)是第二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗人和作家的集合体。
《在路上》是凯鲁亚克的自传性代表作,书中讲述了青年学生萨尔为追求个性自由,与狄安(以卡萨迪为原型)、玛丽露等一伙男女开车横穿全美,在经过精疲力竭的漫长放荡后,开始笃信东方禅宗,感悟到生命的意义。
《我在仲夏清晨踏上征途》
As I Walked Out One Midsummer Morning
劳里•李
劳里•李是英国诗人和作家,文风质朴,作品多为描写童年和田园生活的自传体故事。作者热爱旅行,他在书中的前言提到,有时候因为一幅画、一部电影他就能义无反顾地跑到一个地方。他觉得地方和人一样,时间久了,会逐渐地模糊了轮廓。最后,就剩下似曾相识,又不敢确认的影像。作者不想任由这些记忆模糊下去,2008年底,他整理了自己在游历欧洲途中留下的种种纪录和留念,出版成书。
《那不勒斯的1944》
Naples '44
诺曼·刘易斯
诺曼·刘易斯是世界上最有名的旅行记者之一,《那不勒斯1944》则是他最著名的一部作品。这本书讲述了二战后的那不勒斯,当时城市里的工人阶级和贵族住在一起,书中描述了战争给这些人的生活所带来的影响,以及他们在日常文化之间的交流碰撞。这本书今年被改编成了纪录片,由《神探夏洛克》中的“卷福”担任旁白。
《沿岸航行》
Coasting
乔纳森·拉班
乔纳森·拉班1942生于英国诺福克郡,曾荣获1982年海涅曼文学奖、1981年及1991年的汤姆斯·库克旅行文学奖等。这本书讲述了作者乘一艘32英尺长(约10米)的双桅纵帆船在英国周围的海岸线上航行达4000英里(约6437千米)的故事。这本书也是作者自己生活的写照,“年复一年,我从这个工作'航行'至那一个工作,从这里到那里,从这个人到那个人,恶劣的天气给我方向,暗示我抛好锚,了解潮流的方向,继续前行。”
《查利偕游记》
Travels with Charley: In Search of America
约翰·斯坦贝克
约翰·斯坦贝克,20世纪美国作家。1925年,。1962年,斯坦贝克出版自己环游美国的旅行札记《查利偕游记》,查利是一条善于交际的法国贵宾犬,一人一狗坐着经过改装的卡车环游美国,书中描写了一路上壮美的风景和偶遇的人,也道出了美国50年间翻天覆地的变化。
《小岛札记》
Notes from a Small Island
比尔·布莱森
比尔·布莱森(Bill Bryson)是当今英语世界非常多产且又“最能逗乐”的游记作家之一,文字风格集英式美式幽默于一体,可以“板着面孔说笑话,冷嘲和说话都留有余地”。这本书讲述了他告别英国的旅行,书中用极其“稳准狠”的幽默讲述着旅途中的故事,尤其是英国那些欠发达的边远地区的故事,与此同时,作者在书中也表达了自己对现代社会的一些看法。
《向加泰罗尼亚致敬》
Homage to Catalonia
乔治•奥威尔
乔治·奥威尔许多人都不陌生,《动物庄园》、《1984》都是他的代表作,辛辣的讽刺与隐喻、深刻的剖析和观察,是奥威尔的行文特点。奥威尔作为新闻从业者,文章处处彰显着民主自由的情怀,也处处透露着作者精辟的观点和评论。
这本书有历史纪实,也有旅行自传,生动地讲述了西班牙内战时巴塞罗那骚乱的社会局面,揭露了恐怖的反人性的战争。在西班牙战场上,奥威尔亲眼看到了排除异己的反人性恐怖;,并与西班牙的十几岁的孩子编在一个战斗集体里,然而这些孩子来参战的目的与他完全不同,他们是来求生存的,是一群为面包而来的“乌合之众”。像奥威尔这样的国际友人和这些孩子都被视为“托洛茨基分子”(即统一工党),。
《海滩》
The Beach
亚历克斯·加兰
作者来自英国,是编剧、导演和制片。《机械姬》就是他的作品之一,这本书讲述了亚历克斯·加兰作为一名英国背包客,寻找地球上的天堂的故事。这本书的结构很像电影剧本,影响了一代做“空档年”的学生前往远东地区旅行,也充分表达出了旅行能带给人们的那种逃避现实和空想的强烈情感。
《铁路大集市》
The Great Railway Bazaar
保罗·泰鲁
保罗·泰鲁是来自美国的游记作家,对中国也很了解,出过一本中国游记——《游历中国》。而《铁路大集市》可以算得上是他写得最好的一本,书里描述了他在长达4个月的时间里游历欧洲、亚洲和中东地区的故事,之所以叫《铁路大集市》是因为作者是乘火车完成的旅行。火车旅游的发烧友必备,里面推荐了很多特别棒的火车线路,包括穿越西伯利亚的铁路,印度的大干线铁路等。
《去往奥克夏纳的路》
罗伯特•拜伦
罗伯特•拜伦,英国游记作家。1933年至1934年间,罗伯特与好朋友克里斯托弗·赛克斯(Christopher Sykes,传记作者)游历波斯和阿富汗,他根据这次旅行见闻,完成了这本书,也是他最著名的游记。全书以日记的形式书写,被认为是现代游记的首个代表作,还有人评价这本书为“尤里西斯”式的游记。书中描述了作者一路的冒险经历、偶遇的人以及一些只有“最勇敢的西方人”才敢到达的异域建筑等。
《威尼斯》
Venice
珍·莫里斯
珍·莫里斯跟大家熟知的金星一样,是变性人,也是著名的记者和作家。原本是个男人的莫里斯,却从小觉得自己是个女人,终于在1972年做了变性手术,之后的写作也越发自由舒畅。
很少有游记能抓住一个城市的灵魂,而《威尼斯》是其中一本,《每日电讯报》称莫里斯简直是“威尼斯肚子里的蛔虫”,“如品鉴高手一般用精致的语言解读着威尼斯的古老故事”。作者于二战前夕第一次到访威尼斯,他(这个时候尚未变性)热爱威尼斯的感伤和浮华,喜欢这里陈旧而辉煌的过去,于是她一再重返威尼斯,并记录下她对威尼斯的热爱。
《巴塔哥尼亚高原上》
In Patagonia
布鲁斯·查特文
布鲁斯·查特文是现代旅行作家,也曾是苏富比(世界著名拍卖行)最年轻的董事之一,后来他辞去工作开始旅行。1972年,查特文任职于《周日时报》(The Sunday Times),三年后突然离职,并且远走巴塔哥尼亚,从里奥内格罗出发一直旅行到地球上最南边的城市——乌斯怀亚,这趟长达6个月的自我放逐之旅,让查特文完成了他的第一部作品——《巴塔哥尼亚高原上》,并凭借此书获得了英国“豪森登奖”及美国“佛斯特奖”等文学大奖的肯定。