很多正在学习日语的同学都会遇到这样的问题，就是日语看的明白但是却听不懂。因为日本人的说话语速很快，所以日语的听力就尤为重要。今天给大家推荐一部日剧《14才の母》（十四岁的母亲）给大家，想看日剧学日语的朋友们又有福音了哦~！
（出自日剧《14才の母》第一集）
未希是一名十四岁的中学生，和父亲忠彦、母亲加奈子、弟弟健太一家四口一起生活。关于日本人的日常，一般早上会说些什么呢？
未希（姐姐）：おはよう！お父（とう）さん。
（早，爸爸。）
忠彦（爸爸）：おはよう、朝早くからうるさいよ。お父（とう）さんさ、飲（の）みたくないお酒（さけ）飲（の）んで頭（あたま）痛（いた）いんだから。お母（かあ）さん、お水（みず）ちょうだい。
（早。大清早很吵啊。我去应酬喝酒，到现在头还在疼。孩子他妈，给我杯水！）
加奈子（妈妈）：はい。
（好的）
未希（姐姐）：飲（の）みたくないなら、飲（の）まなきゃいいのに。
（不想喝就别喝嘛。）
忠彦（爸爸）：そうはいかないよ。お父（とう）さんがね、飲（の）みたくないお酒（さけ）飲（の）んでるからこそ、こうやって家族（かぞく）4人（にん）がね……
（不去可不行啊。就是因为爸爸就是喝了不想喝的酒，我们一家四人才能……）
加奈子（妈妈）：はい。
（给你）
忠彦（爸爸）：ああ、ありがとうね。将来（しょうらい）何（なん）の心配（しんぱい）もなく暮（く）らしていけるわけじゃない。
（哦，谢谢。才能不担心将来，舒服地生活啊！）
未希（姐姐）：くっだらねえ。
（没劲。）
忠彦（爸爸）：ああ？
（啊？）
未希（姐姐）：お父（とう）さんもお母（かあ）さんも先（さき）のことばっかり。明日（あす）死（し）ぬかもしれないのに。
（爸爸妈妈老实说将来怎样怎样。弄不好明天就死翘翘了。）
加奈子（妈妈）：未希（みき）！
（未希）
忠彦（爸爸）：お母（かあ）さん未希（みき）口（くち）悪（わる）いよ。
（孩子他妈，未希讲话没分寸哦。）
未希（姐姐）：いってきます！
（我走了。）
健太（弟弟）：おいらも！
（我也走了。）
忠彦（爸爸）：おれ親（おや）の顔（かお）が見（み）たいよあ、俺（おれ）か。
（真想看看这些孩子的父母是谁？原来是我耶。）
加奈子（妈妈）：ちょっと未希（みき）、健太（けんた）！いってらっしゃい！
（未希，健太，一路小心！）
健太（弟弟）：いってきます！
（我们走了！）
今日は、これで、お疲れ様でした！
图片来自网络
热门文章
