翻译是语言的综合运用，对于提升对词汇，时态，语态等的掌握都大有帮助。本栏目主要是希望通过翻译口语化的内容，来帮助大家提升对英语语言结构/语法/时态/语态等方面的把握，从而能够比较完整和准确地表达自己的思想。
欢迎大家长按下面的二维码加入栏目微信群(已经添加其它群的成员请不要重复添加)；群二维码只有一周的有效期，如果过期或无法添加，请添加余老师个人微信2: way2english2 (注明：每日翻译一句话)。添加之后，余老师会邀请你进群。
今天，余老师(个人微信2: way2english2)和大家一起来翻译下面这句话：
这些钱是当地一位不愿透露姓名的商人捐的。
要点把握：
1：关键词：
钱
money /ˈmʌnɪ/ n 钱
不愿透露姓名
anonymous /əˈnɒnɪməs/ adj 匿名的
商人
businessman /ˈbɪznɪsˌmæn/ n 商人
捐款
donate /dəʊˈneɪt/ v 捐赠
2：结构安排：
被动句+定语从句。
3：时态使用：
陈述已经发生的事情，推荐使用一般过去时态。
翻译过程：
要点翻译：
这些钱是当地一位商人捐的
The money was donated by a local businessman.
一位不愿透露姓名的商人
A businessman who wishes to remain anonymous
内容合并：
The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.
参考译文：
这些钱是当地一位不愿透露姓名的商人捐的。
The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.
唯途英语-3500词汇班-S8，9月30日正式开始! 从此没有记不住的单词! 点下面“阅读原文”了解详情！
