商业信息网

蘋叶嫩, 杏花明, 画船轻。

来源:HUISHENGXINDA    发布时间:2019-03-13 17:57:42



                                                                                                                                                                                                                            江南杏花雨                         酝酿心语 - 守候                                                                                        

《 春光好·蘋叶嫩 》  

【五代】欧阳炯    

蘋叶嫩,

杏花明,

画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀,

棹歌声。


春水无风无浪,

春天半雨半晴。

红粉相随南浦晚,

几含情。


【注  释】

①春光好:唐教坊曲名,后用作词牌名。又名《倚阑令》。②嫩:一作“软”,柔嫩。③明:鲜艳。④绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。⑤棹歌:船歌。⑥红粉:借代为女子。⑦几含情:屡次含着深情。

【译  文】

水上柔嫩的蘋叶,衬着岸边鲜艳的杏花,一叶轻盈的画船轻轻的摇出来。翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾,伴着画船悠扬出几阕情韵袅袅的“棹歌”。

春水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!

【赏  析】

《春光好·蘋叶嫩》是五代十国时期词人欧阳炯(一说和凝)的作品。这首词上片十九字,下片二十二字,抒写春游的情景,风格轻畅明快,富有生活气息,摆脱了浓厚的富贵味,堪称佳词。

【作  者】 

欧阳炯(896~971),五代宋初词人。《宋史》作欧阳迥,字号不详。益州华阳(今四川成都)人。能诗,善长笛,工于词。其词多写艳情,风格秾丽。















亲,长按二维码,扫描添加关注哦